335
英文商业邀请是许多外商投资企业或合资企业都要进行写作的'邀请范文',因为商业活动中难免会使用到英语。华南创作网小编为大家收集整理的邀请函英文范文，多篇合集，欢迎复制下载！
中文、英语请柬、邀请函的不同和英文请柬的格式：
现代的社会是交际的社会，需要举办或参加各种国际或国内的会议以及宴会等，写邀请信和请柬是一个人必备的素质。今天我们就来介绍中文请柬和英文请柬的格式，并在后面给出中文请柬和英文请柬的范文！
由于邀请信是一种重要的'社交书信，它包括正式和非正式两种。正式的邀请信即请柬，它有固定的格式，一般用第三人称书写；非正式的邀请信格式不严格，使用第一人称，称呼也比较自由。
中文请柬和英文请柬、邀请函的格式
中文请柬和英文请柬有固定的格式和措辞，因此不能简单地以单句为单位进行翻译，而应从整个篇章的角度去把握，使译文符合目的语的表达习惯。请看下面这则例子：
Mr. and Mrs. John Smith request the honour of the presence of
Mr. and Mrs. J. A. Brown
at the marriage of their daughter
Elizabeth Smith
to
Mr. John Frederick Hamilton
Saturday, the twenty-ninth of September
at four o'clock p.m.
Church of Heavenly Rest
New York
译文如下：J．A．布朗先生及夫人：兹定于九月二十九日（星期六）下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白．史密斯与约翰?弗雷德里克．汉密尔顿先生举行婚礼，届时恭请 光临。约翰．史密斯夫妇谨订。这是一张正式的英文结婚请柬，格式采用固定的分行式。在内容安排上按照“邀请者 被邀请者 邀请之意活动内容 时间 地点”这样的先后顺序。汉语的顺序是“活动时间 活动地点 活动内容 邀请之意邀请者的姓名”，邀请者的姓名应写在右下角，与正文分开。无论是英语请柬还是汉语请柬，在语言上的要求是一致的，都须简洁明了，措辞庄重、文雅，比如，原请柬中为表达邀请之意所用的是“request the honour of the presence of”，翻译时用“恭请光临”与之对应。此外，译文的开头用了“兹定于”，结尾处用“谨订”，这样的用词都体现了请柬正式的文体。但有两点不同：第一，英文请柬从头至尾都采用第三人称，译成中文时，一般应改用第一人称，如：“the marriage of their daughter”译成“为小女”；第二，英文请柬中星期应写在日期之前，译成汉语时，星期应写在日期后面的括号内。 有时请柬下角有一些备注，提醒被邀请人应注意的事项，如：R.S.V.P.：法语 “Répondez s'il vous plait” 的缩写，即 “Please reply”，“请复函”; For regrets only：“若不能来请告知”（regrets意为“谢绝邀请的短柬”）；Dress code：着装要求。
下面是一封英语邀请函、请柬的范文，供大家参考：
July 29, 20xx
XXX, CEO
XXX, VP Sales
XXXXXXXX Corporation
(Address)
It’s our great honor to invite you to visit XXX Company located at (address) in August, 20xx. This visit will provide an opportunity for you to make a better understanding of our marketing issues, and to communicate our future business cooperation in detail.
XXX Company, as one of your distributors in China, has been great progressing in promoting and selling your products. We believe this visit will be of great benefit to our future business cooperation.
Please use this invitation letter to apply for your VISA to China.
We are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.
Yours truly,
XXX
Vice President Sales
XXX Company
Dear xxx :
I hope haven’t any plan for the weekend of as we’d like you to spend it with us at . It’s simply beautiful here now, with everything in bloom!
I think we can promise some good fishing this year. The fish are biting better than ever! So bring your fishing clothes; and be sure to bring your tennis things, too, because are coming and I’m sure you’ll want to get out on the courts with them.
There’s a very good train ; I’ve marked it in red on the timetable. It gets you here about which is just in time for dinner. You can get a late train back , or there’s an early express that usually takes on .
We hope nothing will prevent you from coming, as we’re looking forward to your visit … and I know are looking forward to seeing you again, too. Be sure to let us know what train you are taking so that can meet you at the station.
Affectionately yours,
xx
Dear Mr.ohnson,
I am Lihua ,a 17-year-old teenager,the president of the students, Union of our school .It,s my honor to invite you to participate in the Chrismas party , which will be held at our school,s theatre,next Friday .
Here are some details about this activity . During the party , there wil be show some short plays that is very fancy to adjust the atmosphere .And there are into xicating Englishsongs . Last but not least , there is going to be performance of some wonderful dances . Surely, many interesting activities are waiting for your participation .
We ope that you will accept our invitation . Ofcause , if it is convenient for you to be our host in this party ,That will be a great honor to us .
A prompt reply is hightly expected .
Yours
Li Hua
Beth: Sally， have you noticed that the people in our Finance Department are always so friendly Sally: I have noticed that。 Why do you think they are so friendly Beth: Maybe it’s because they are surrounded by money all day! Sally: That’s possible! I wish I could join the Finance Department in our pany。 Beth: Why can’t you Sally: My numerical skills are just too bad。 I failed mathematics at school， you know。 Sally: Well， if you are no good at mathematics maybe you shouldn’t work in the Finance Department。 You could accidentally loose a lot of money。 Beth: You are always so wise Sally。 I’m glad to have you as a friend。 Sally: We’re a good team Beth and we should always look out for each other。
dear [dr. rodger]:[the english department of nankai university] would like to extend to you an invitation to be our guest speaker at the [annual conference] to be held at the [meeting room] at [eight] o’clock,
[saturday morning, december the thirtieth, 1993].
as you know, the department is interested in [the 20th century english literature] since you are familiar with the field, we know your views will be extremely interesting to us.
cordially,
亲爱的[罗杰博士]:
[南开大学外文系]特邀请您出席[1993年12月30日(星期六)早八点在(系会议室)]召开的
[学术年会]并作演讲。
正如您所了解的，[南大外文系]对[20世纪的英国文学颇感兴趣]。您对此领域很熟悉，您的见解定会给我们带来很大的兴趣。
我们将随后把有关细节通知您，但恳请您尽快予以答复，以便作出安排。
Dear Li Hua,
I had a birthday party at my home last month .I invited some of my classmates to the party .The party began at 8a.m .on Sunday .All my classmates were not be late.I was very happy.We ate some western food.They were very nice.Some of my classmates brought their own food.They shared their food with us.Because they are very friendly.
We also played games.It was very interesting.All my classmates were very happy.I danced with my best friends.And all my classmates danced very beautifully!They sang a song 'Happy Birthday' to me.And then they gave me a lot of presents.I was very thankful.All of us had a good time on that day!
Do you have free time?I want to visit you next year?
Dear [Susan]:
I know you are interested in [oil painting], so Im sure youll be interested in [Mr. and Mrs. Lin dun]! They are coming here to supper [next Sunday night, October the twelfth], and wed like you and [Walter] to come, too.
[Mr. and Mrs. Lin Dun] are that very charming couple we met in [London] last summer. They have a wonderful collection of [oil paintings of various stages]; and I understand that Mr. Lin Dun is quite an authority on [oil painting]. Im sure you and Walter will thoroughly enjoy and evening in their company.
Were planning supper at six; that will give us a nice long evening to talk. If I dont hear from you before then, Ill be expecting you on the [twelfth]!
Affectionately yours,
Li Ming
亲爱的[苏珊]:
我知道您对[油画]是有兴趣的，所以我相信您对林顿夫妇也会感兴趣。他们将在[10月12日(下星期日)]来吃饭，我们很希望您和瓦尔特也能同来。
[林顿夫妇]是那么好的一对夫妻。我们是去年夏天在[伦敦]认识的。他们集有[各个不同时期精美的油画作品]。我知道，林顿先生在研究[油画]方面是颇有权威的。我深信，那天晚上您和瓦尔特同他们在一起，一定会很愉快。
我们准备在6点钟吃晚饭，这样就能有较长的时间闲谈。如果事前接不到您的回信，我就指望你们那天到来。
李明
It’s our great honor to invite you to visit XXX Company located at (address) in August, 20xx. This visit will provide an opportunity for you to make a better understanding of our marketing issues, and to communicate our future business cooperation in detail.
XXX Company, as one of your distributors in China, has been great
progressing in promoting and selling your products. We believe this visit will be of great benefit to our future business cooperation.
Please use this invitation letter to apply for your VISA to China.
We are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.
Yours truly,
E-works sincerely invite you to join my colleagues and the Chongqing Municipal Science and Technology Commission, the guide, e-works by Chinese manufacturing information portal network and Chongqing
Manufacturing Information Productivity Center on july 5 on (Thursday) in
Chongqing, China Hotel, organized jointly organized the theme "ERP applications, the manufacturing sector management reform China" of the "Fourth China in the manufacturing sector ERP applications will be."
At present, the Chinese manufacturing enterprises in the fierce competition, facing an enormous challenge:
Availability cycle shortened, reducing profits space, prompted enterprises must strengthen their production costs and delivery time for precision control; The globalization of market competition, customer demand for personalized urge enterprises to use information technology to improve the management level;
Customers on product quality and the continuous improvement of traceability requirements, the need for precise requirements of enterprise management; The rapid changes in the market so that enterprises need to achieve rapid reaction and realize the visualization of business operations;
The level of information, especially ERP application level and become a world-class manufacturing enterprises enter the enterprise supply chain prerequisite.
Dissemination of the management model and advanced management
methods to help enterprises truly understand the thinking of ERP and related concepts, promote effective management information systems such as ERP and popularity of deepening the application, selection and implementation to reduce risk through the application of ERP Construction of a platform for enterprise management innovation to achieve the financial, logistics, manufacturing and business process integration and refinement of
management, and management of information technology in solving the problems and difficulties, improve the application level of information and application of results, e-works invited Management Information areas of
eminent experts, academics, consultants and industry veteran CIO, and other manufacturing enterprises in the area of information management veteran, July 5 copolymerization Chongqing, China attended the annual ERP fields annual gathering.
结尾：非常感谢大家阅读《邀请函英文范文（推荐8篇）》，更多精彩内容等着大家，欢迎持续关注华南创作网「hnchuangzuo.com」，一起成长！
编辑特别推荐： 红海行动观后感字， 监督检查工作总结， 哪吒闹海教案， 施工安全警示标语， 2022民族团结工作总结， 2022年街道工作总结， 面试客服自我介绍范文， 小班班级工作计划， 环境综合整治标语， 滴水穿石读后感400字， 欢迎阅读，共同成长！
相关推荐