464
邀请函最大的特点就是简洁,在工作、学习、生活中越来越多的人会用到邀请函,可是,邀请函真的很难写吗?华南创作网小编为大家收集整理的邀请函范文英文，多篇合集，欢迎复制下载！
ABC INC.
66 88street XX City XXprovince
P R China 23456
TEL：( xxx)7 FAX: (xxx)99999
June , 20xx
TO WHOM IT MAY CONCERN,
This is to state that we approve of the sales manager Mrs.Mr XX(Annual income of 200,000 RMB), a full-time employee of the ABC INC., taking her vacation to attend herhis son’s convocation ceremony (or whatever)from 000 20xx-0 022006 in Canada.
We will retain herhis position and continue to employ her when shehe returns to China.
Yours sincerely,
XXX General Manager
(Seal)
Dear [Susan]:
I know you are interested in [oil painting], so I’m sure you’ll be interested in [Mr. and Mrs. Lin dun]! They are coming here
to supper [next Sunday night, October the twelfth], and we’d like you and [Walter] to come, too.
[Mr. and Mrs. Lin Dun] are that very charming couple we met in [London] last summer. They have a wonderful collection of [oil paintings of various stages]; and I understand that Mr. Lin Dun is quite an authority on [oil painting]. I’m sure you and Walter will thoroughly enjoy and evening in their company.
We’re planning supper at six; that will give us a nice long evening to talk. If I don’t hear from you before then, I’ll be expecting you on the [twelfth]!
Affectionately yours,
Li Ming
亲爱的[苏珊]:
我知道您对[油画]是有兴趣的'，所以我相信您对林顿夫妇也会感兴趣。他们将在[10月12日(下星期日)]来吃饭，我们很希望您和瓦尔特也能同来。
[林顿夫妇]是那么好的一对夫妻。我们是去年夏天在[伦敦]认识的。他们集有[各个不同时期精美的油画作品]。我知道，林顿先生在研究[油画]方面是颇有权威的。我深信，那天晚
上您和瓦尔特同他们在一起，一定会很愉快。
我们准备在6点钟吃晚饭，这样就能有较长的时间闲谈。如果事前接不到您的回信，我就指望你们那天到来。
My dear friend:
Hope you a fine day.
This is Eva from ICOOKWARE supplying all kinds of cookware, including aluminum cookware, carbon steel cookware,bakeware and so on.
If you happen in Canton, you are welcomed to visit our Booth at 3.1G03 during 23rd,Oct to 27th,Oct.
In case you cannot find us. Pls call xxxxx . We will take care of you.
Looking forward to your visit.
Thank you.
xxx
xx.xx.xx
Letter of invitation
April 20, 20xx
Position: general manager
Name: BING DONG HE
Passport number: 3213122
BMW GUANG ZHOU CHIINA BRANCH COMPANY
People's republic of China
Re: invitation for business Investigation
Dear sir or madam,
On behalf of BMW Germany parent company ,we would like to invite BING DONG HE to visit our office in Munich Germany for visiting and business negotiation. The business trip will start from May 1, 20xx. .And because of the long business co-operation in future between BMW GUANG ZHOU CHIINA BRANCH COMPANY and us, they will come to Germany for many times. Please note, however, that we don’t assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of He Bingdong in Germany. All expenses of his journey to Germany, their stay in Germany as well as health insurance will be borne by their employers.
Purpose：Since the financial crisis, the domestic economy firms up,the automotive industry continues to heat up , the BMW series in our country attract great concern . To innovate technology, strengthen the cooperation between BMW (China) and the German headquarters, and explore the operation mode of the BMW in Germany, General Manager and other 5 people of Guangzhou Branch are on mission to the study tour .
Particularly, we are looking forward to meeting the members of Guangzhou delegation totally 6 persons (listed attachment) led by you.
Your partner Name: Ben
中文、英语请柬、邀请函的不同和英文请柬的格式：
现代的社会是交际的社会，需要举办或参加各种国际或国内的会议以及宴会等，写邀请信和请柬是一个人必备的素质。今天我们就来介绍中文请柬和英文请柬的格式，并在后面给出中文请柬和英文请柬的范文！
由于邀请信是一种重要的'社交书信，它包括正式和非正式两种。正式的邀请信即请柬，它有固定的格式，一般用第三人称书写；非正式的邀请信格式不严格，使用第一人称，称呼也比较自由。
中文请柬和英文请柬、邀请函的格式
中文请柬和英文请柬有固定的格式和措辞，因此不能简单地以单句为单位进行翻译，而应从整个篇章的角度去把握，使译文符合目的语的表达习惯。请看下面这则例子：
Mr. and Mrs. John Smith request the honour of the presence of
Mr. and Mrs. J. A. Brown
at the marriage of their daughter
Elizabeth Smith
to
Mr. John Frederick Hamilton
Saturday, the twenty-ninth of September
at four o'clock p.m.
Church of Heavenly Rest
New York
译文如下：J．A．布朗先生及夫人：兹定于九月二十九日（星期六）下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白．史密斯与约翰?弗雷德里克．汉密尔顿先生举行婚礼，届时恭请 光临。约翰．史密斯夫妇谨订。这是一张正式的英文结婚请柬，格式采用固定的分行式。在内容安排上按照“邀请者 被邀请者 邀请之意活动内容 时间 地点”这样的先后顺序。汉语的顺序是“活动时间 活动地点 活动内容 邀请之意邀请者的姓名”，邀请者的姓名应写在右下角，与正文分开。无论是英语请柬还是汉语请柬，在语言上的要求是一致的，都须简洁明了，措辞庄重、文雅，比如，原请柬中为表达邀请之意所用的是“request the honour of the presence of”，翻译时用“恭请光临”与之对应。此外，译文的开头用了“兹定于”，结尾处用“谨订”，这样的用词都体现了请柬正式的文体。但有两点不同：第一，英文请柬从头至尾都采用第三人称，译成中文时，一般应改用第一人称，如：“the marriage of their daughter”译成“为小女”；第二，英文请柬中星期应写在日期之前，译成汉语时，星期应写在日期后面的括号内。 有时请柬下角有一些备注，提醒被邀请人应注意的事项，如：R.S.V.P.：法语 “Répondez s'il vous plait” 的缩写，即 “Please reply”，“请复函”; For regrets only：“若不能来请告知”（regrets意为“谢绝邀请的短柬”）；Dress code：着装要求。
下面是一封英语邀请函、请柬的范文，供大家参考：
July 29, 20xx
XXX, CEO
XXX, VP Sales
XXXXXXXX Corporation
(Address)
It’s our great honor to invite you to visit XXX Company located at (address) in August, 20xx. This visit will provide an opportunity for you to make a better understanding of our marketing issues, and to communicate our future business cooperation in detail.
XXX Company, as one of your distributors in China, has been great progressing in promoting and selling your products. We believe this visit will be of great benefit to our future business cooperation.
Please use this invitation letter to apply for your VISA to China.
We are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.
Yours truly,
XXX
Vice President Sales
XXX Company
商务邀请函
Dear sir/madam:
I’m delighted you have accepted our invitation to speak at the Conference in [city] on [date]。
As we agreed， you’ll be speaking on the topic "XX" from [time] to [time]。 There will be an additional minutes for questions。
Would you please tell me what kind of audio-visual equipment you’ll need。 If you could let me know your specific requirements by [date]， I’ll have plenty of time to make sure that the hotel provides you with what you need。
Thank you again for agreeing to speak。 I look forward to hearing from you。
Sincerely yours，
[name]
[title]
Smith,
I would hereby invite the members of Frankfurt delegation totally 2 persons (listed attachment) led by you, to come over to China for 20xx ABC Exposition, which is to be held at Beijing during October and November 20xx. Please make the necessary arrangements for your delegation to arrive in China. During the exposition, you will stay here for 7 days. All your expenses including international air tickets, local transportation, accommodations, medical insurances and all other related expenses during your stay here will be paid by yourselves.
We are looking forward to greeting you in Beijing very soon.
Yours sincerely,
尊敬的_______先生/女士：
感谢您一年来对惠州xx协会的关心和支持!在新年即将来临之际，协会及秘书处全体人员祝愿您在新的一年里身体健康、家庭美满、万事如意!过去的一年，协会在区管委会、区住建局等主管部门的大力支持和指导下、在全体会员单位的积极配合下，以为政府、为行业、为企业服务为宗旨，广泛宣传产业政策，积极反映会员诉求，努力提高企业素质，积极开展对外交流，取得了一定成效。
新的一年，为了总结工作，研讨和展望来年形势和发展，推动行业建设，增强行业凝聚力，协会定于20xx年1月23日召开xx协会年会(暨一届三次会员大会)，我们诚挚地邀请您拨冗莅临，共同推动大亚湾区房地产行业的进步和发展!
惠州xx协会
二〇xx年一月十六日
thisletter is inviting you to come to usa to see us together with mother li, and living with us for 4 months in 1625 pleasant ave, auburn ca, usa. youwill come to america with my girl friend xiaoai on 11, february and returnto china with your grandson jiheng nie on 11, june.
we willpay all the fees for your living and traveling in usa, and the plane ticketsfor coming to usa and returning to china. during you staying in usa, we will visitseveral famous cities: lake-tahoe, reno, san-francisco area, los angeles, las vegasso on. you will see how the people in usa live and a little about our day to day living in auburn, ca.
we believe that you will enjoy traveling in the usa and we look forward to being able to spend time with you and mother.
your daughter：mia
your son-in-law：terry
your grandson: nie
Dear [Susan]:
I know you are interested in [oil painting], so I’m sure you’ll be interested in [ and Lin dun]! They are coming here to supper [next Sunday night, October the twelfth], and we’d like you and [Walter] to come,
[ and Lin Dun] are that very charming couple we met in [London] last They have a wonderful collection of [oil paintings of various stages]; and I understand that Lin Dun is quite an authority on [oil painting]. I’m sure you and Walter will thoroughly enjoy and evening in their
We’re planning supper at six; that will give us a nice long evening to If I don’t hear from you before then, I’ll be expecting you on the [twelfth]!
Affectionately yours,
Li Ming
Dear Sirs,
We are staging an important exhibition in Shanghai Exhibition Centre from October l to October We would like to invite your corporation to Full details on the Fair will be sent in a
We look forward to hearing from you soon, and hope that you will be able to
Yours faithfully,
敬启者：
我们将于10月1日至7日在上海展览中心举办一次重要的商品展览。我们邀请贵公司参加。展览的详细资料将于一周内发出。
请尽快回复我们，并希望您能参加。
敬上
结尾：非常感谢大家阅读《邀请函范文英文（实用11篇）》，更多精彩内容等着大家，欢迎持续关注华南创作网「hnchuangzuo.com」，一起成长！
编辑特别推荐： 综治平安建设工作总结， 政府个人工作总结， 教研主任工作计划， 给考上大学的祝福语， 讲座主持词结束语， 观后感100， 迎接初三演讲稿， 反义词教学设计， 工作失职检讨书500字， 天猫客服个人工作总结， 欢迎阅读，共同成长！
相关推荐